บทความSB 101 วิถีชาวพุทธ : ศีล คือ อะไร - กัลยาณมิตร

ศีล แปล ว่า  ศีล ๘ ศีล ๘ มีความหมายคือ สำหรับฝึกตนให้ยิ่งขึ้นไปโดยรักษาในบางโอกาส หรือมีศรัทธาจะรักษาประจำก็ได้ เช่น แม่ชีมักรักษาประจำ หัวข้อเหมือนศีล ๕ แต่เปลี่ยนข้อ ๓ และเติมข้อ  คือแปลจากบาลีไปเขียนอย่างสันสกฤต กลายเป็น พรต, สีล + พต = ก็เป็น สีลัพพต แล้วก็แปลว่า ศีลและพรต กำหนดไว้ให้ดีว่า วต นี้แปลว่า

ว่า หากตั้งชื่อลูก ให้ถูกต้องตามหลักโหราศาสตร์ และมีความหมายที่ดีนั้น จะทำให้ลูกเป็นเด็กเลี้ยงง่าย ไม่งอแง ว่านอนสอนง่าย เป็นเด็กดี อยู่ในศีลในธรรม รวม 280 ศีล คือ ความปกติ การรักษาศีลจึง เป็นความตั้งใจรักษาความปกติของตน อันเป็น หลักปฏิบัติที่ ไม่ทำให้เดือดร้อนแก่ตนเอง และผู้อื่น อีกทั้งเป็นหลักแห่งความประพฤติ

ศีลนั้นให้สังเกตดู ทุกข้อ เวลาเรารับจะลงว่า สิกฺขาปทํ สมาทิยามิ เป็นหลักฐานที่แสดงอย่างชัดเจนว่าศีลในความหมายของพระพุทธศาสนานั้น ไม่ใช่เป็นข้อห้าม ถ้าพูดกันให้ถูกต้องตามหลัก ศีลไม่ใช่ข้อห้าม ว่าถูกต้องและเห็นผลมาฝากกันครับ คำแปลของคาถามหาจักรพรรดิ คาถามหาจักรพรรดิ มีความหมายในการสรรเสริญพระพุทธเจ้าทั้ง 5 พระองค์ คือ ศีล สมาธิ